ألبير كامو Albert Camus

بعيداً عَنكِ ؛ كنتُ أعتقد أنني سأعيش بصعوبة. خطأ ؛ بعيداً عَنكِ أنا لا أعرف العيش بتاتاً، وإذا خُيرتُ بين العالم وبينكِ فسأختاركِ أنتِ.. أنتِ بدل الحياة والسماء. ألبير كامو من رسائله إلى ماريا كازاريس

معرفة أننا جميعا سنموت يجعل الحياة مجرد مزحة! - #ألبير_كامو

ألبير كامو كارولين دوتو ترجمة: الحسن علاج "في هذا اليوم فارقت أمي الحياة، وربما أمس، لا أدري." رواية "الغريب" (غاليمار، 1942) تُعتبر "الغريب" واحدة من أكثر الروايات شهرة في الأدب الفرنسي في القرن العشرين. وتتأتى قوتها من بداية مفاجئة، وغياب عاطفة واضحة لدى الراوي، من خلال التعليق الغامض الذي يصدر عن "أنا" مجهولة. منذ البداية، يخلق ألبير كامو شعوراً بالاستياء، وانزياحاً بين ما ينتظره المجتمع —ينبغ…

أنا لا أبغض العالم الذي أعيش فيه ؛ ولكن أشعر بأنني متضامنٌ مع الذين يتعذبون فيه ، إن مهمّتي ليست أن أغيّر العالم ، فأنا لم أُعطَ من الفضائل ما يسمح لي ببلوغ هذه الغاية ، ولكنني أحاول أن أدافع عن بعض القيم التي بدونها تصبح الحياة غير جديرةٍ بأن نحياها ، ويُصبح الإنسان غير جدير بالاحترام. ــ ألبير كامـو ، كاتب وفيلسوف فرنسي

الإنسانُ لا يُقاسُ بما يَملكُ، بل بما يَرفضُ أن يَفقدهُ من كرامتِهِ. ➖️ ألبير كامو Albert Camus

ألبير كامو وكرة القدم! ترجمة: أ.د. سيدي محمَّد بن مالك توطّدت العلاقة الرّاسخة بين كامو وكرة القدم منذ طفولته في الجزائر العاصمة. تلميحات بسيطة تتقاطع مع أعماله، ولكنّه كان يعبّر، بكلّ يسرٍ، عن شغفه بالكرة المستديرة في حياته كإنسان، واصفًا إيّاها كأحد المكوِّنات الرّئيسة في مسار حياته. اكتشاف كرة القدم: تسعف قراءة دفاتر ألبير كامو في فهم الإنسان ورحلته في العالَم. لقد ترك للأجيال القادمة ذكريات ط…

في نهاية كتابه الفلسفي الأشهر "أسطورة سيزيف"، يختم ألبير كامو بجملة غريبة ومحيّرة: "يجب أن نتخيّل سيزيف سعيدًا". كيف ذلك؟ سيزيف ذلك الإنسان المحكوم عليه بعقوبة أبدية لا ترحم، أن يدفع صخرته إلى قمة الجبل، فتتدحرج، فيعود ليبدأ من جديد... إلى الأبد. كل المنطق يقول أن هذا الإنسان شقي. لكن كامو يقلب المعادلة بشكل كامل: فيُوجّه نظرنا بعيدًا عن صعود الجبل الشاق، إلى اللحظة التي يهبط فيها سيزيف مرةً أخرى…

والحق أن المرء لا يستطيع أن يموت بدون أن يكون قد اعترف بكل أكاذيبه. ألبير كامو

- أولئك الذين يفضلون مبادئهم على سعادتهم، إنهم يرفضون أن يكونوا سعداء خارج الشروط التي سبق أن حدَّدوها لسعادتكم. وإذا ما سعدوا بشكل مفاجئ، فها هم يضطربون - أشقياء لكونهم قد حُرِموا من شقائهم." ألبير كامو

- ليست الحقيقة فضيلة، وإنما شغف، من هنا، فهي لن تكون أبدا فاعلة خير." ألبير كامو

"هل لاحظت أن الموت وحده هو الذي يوقظ مشاعرنا ؟ وكيف أننا نحب الأصدقاء الذين غادرونا لتوهم ؟ وكيف نعجب بإولئك الأساتذة الذين لم يعودوا يتحدثون، بعد أن ملأ التراب أفواههم ! حينئذ ينبثق التعبير عن الإعجاب طبيعياً، ذلك الإعجاب الذي ربما كانوا يتوقعونه منا طيلة حياتهم. ولكن، أتعرف لماذا نكون دائماً أكثر عدلاً وأشد كرماً نحو الموتى ؟ السبب بسيط. فليس هناك إلتزام نحوهم. إنهم يتركوننا أحراراً." ألبير كام…

إن الرعب الحقيقي في الوجود ليس الخوف من الموت ، بل الخوف من الحياه .. إنه الخوف من الإستيقاظ كل يوم لمواجهة نفس الصراعات ، نفس الخيبات ، نفس الألم .. إنه الخوف من أن لا يتغير أي شئ أبداً ، و أن نكون عالقين في دائره من المعاناه التي لا مفر منها .. و داخل هذا الخوف تنشأ رغبه ، رغبه في شئ ، أي شئ يكسر الرتابه ، ليمنح معنى للتكرار ، الذي لا نهايه له للأيام ..! الأديب العالمي ألبير كامو في روايته " la…