Наші 1920-ті

​​ Literatura na Świecie. Український авангард Вийшов № 5/6 за цей рік польського щомісячника Literatura na Świecie , що його видає Instytut Książki. Число присвячено українському авангарду і містить переклади художніх творів (Майка Йогансена, Гео Шкурупія, Леоніда Чернова (Малошийченка), Дмитра Бузька, Леоніда Скрипника та ін.), а також статті й інтерв’ю. Польською перекладали Мацей Пйотровський…

Палій традицій: про Семенка англійською можна почитати в Kyiv Independent: https://kyivindependent.com/mykhailo-semenko/?fbclid=IwY2xjawSuCYNleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe5Mv03DL-OecvXhtuM5RCoPwEXz6Uk__4u6o2QWHHBzSR6PpW9HoWA-oux-A_aem_bAperRa0gz3wRf1URQ_mBA #наші20

Укркурупр Це не абракадабра, а Українське курортне управління. Влітку для відпочинку, а головне — для лікування воно радило українські курорти. Хвороби шлунку та обміну речовин — Миргород, Куяльник (Одеса) Хвороби серця й судинної системи — Куяльник (Одеса) Хвороби кісток і суглобів — Миргород, Куяльник (Одеса), Гопри (Гола Пристань), Слов’янськ, Бердянськ Дитячі хвороби — Слов’янськ, Бердянськ,…

Майк Йогансен, харківець і футболіст, у проморолику ФК «Харків» https://www.youtube.com/watch?v=muo3L0x2wko #наші20 #Йогансен

​​ «Вона зійшла до моря. Хто вона...» Вірш Євгена Плужника з музикою Мар’яна Пирога став композицією, яку виконує дует «Чистий четвер». Послухати можна тут . Автограф вірша, що ввійшов до збірки «Рівновага», зберігається в архіві УВАН у Нью-Йорку. Євген Плужник Вона зійшла до моря. Хто вона — Навіть самій їй байдуже віднині... ...Хіба ж не всі ми — єдності луна В скороминущій і пустій відміні? Лі…

Ще раз про Булгакова й українських письменників Сподіваюся, востаннє. Про це був допис рівно два роки і два місяці тому — 8 квітня 2024-го. Нагадаю, 15 лютого 1929 року, в останній день Українського тижня в Москві делегацію українських письменників прийняв Йосиф Сталін. Напередодні письменники побували у МХАТі на виставі «Дні Турбіних» Михайла Булгакова. П’єсу й виставу обговорювали в розмові зі…

​​ ТРАВНЕВІ ВАРІАНТИ Я люблю «календарні» вірші, тобто вірші про місяці року. Наприклад, тут, у каналі, багато про березень і серпень, інші місяці теж є. А от найгірше у наших 20-х було з травнем і жовтнем, бо 1 Травня і Жовтнева революція забивали все на світі. Тому радію, коли трапляються «Травневі варіанти» без жодної ідеології. Дарую вам один із трьох варіантів в останній день цьогорічного тр…

Іван Вирган: поет у вишиванці На всіх фото Івана Виргана (1908–1975), які ви нагуглите в інтернеті чи побачите в книжках, він у вишиванці. Один із найталановитіших ліриків, які прийшли в літературу в 1930-х, коли бути ліриком було вже дуже невигідно, а то й небезпечно. Виргана заарештували в кінці 1940-го, чотири роки поет провів у таборах на Печорі, а коли його випустили, то одразу мобілізували…

Гео Шкурупій — король і трамп Сьогодні день народження Гео Шкурупія. Саме 20 травня 1903 року народився король футуропрерій. Цей факт достеменно встановлено торік, коли виявили запис про народження в метричній книзі церкви в Бендерах. Не 20 квітня, як досі помилково вважалося і досі вказано на сайті УІНП. 20 квітня два радіо хотіли поговорити про Шкурупія (бо користуються календарем УІНП), але до…

Леонід Первомайський. Зібрання творів 17 травня виповнилося 118 років Леонідові Первомайському (1908–1973). Один із двох поетів, чиє зібрання творів є в моїй бібліотеці. У мене останній його семитомник, підготовлений дочкою після смерті поета. А перше зібрання у Первомайського вийшло ще на початку 1930-х, і оформив його недавній ювіляр Георгій Цапок. Приберегла ці його «сорочки» і обкладинки до д…